Iesire din pelin, UNDERSTAND - Traducere în română - exemple în engleză | Reverso Context

Recenzie Dacă Big-Bang-ul este elementul germinativ al Universului în care astăzi trăim și ne continuăm existența într-un continuu progres, atunci explozia Centralei Atomoelectrice din 26 aprilie de la Cernobîl reprezintă punctul din care irumpe întregul Univers al Agustinei Bulța, eroina romanului Pelinul negru al Ioanei Nicolaie.

Dezastrul nuclear care s-a produs la câțiva kilometri de România nu a reprezentat în literatura română până acum un prilej de a crea literatură, Ioana Nicolaie țesând în jurul acestui material tematic o lume a inocenței strivită timpuriu de una dintre cele mai mari erori umane din istorie.

Lumea înainte de Cernobîl poate fi imaginată sub forma unei sfere iesire din pelin plexiglas, impenetrabilă, în care își desfășoară activitatea o sumedenie de persoane care nu au nicio idee despre ce se întâmplă în culisele istoriei.

Astfel, Cernobîlul capătă valența unui suprapersonaj, aidoma Scrisorii din bine cunoscuta piesă de teatru a lui I. Caragiale, el fiind un personaj absent, însă actant, fiind în măsură să schimbe soarta a aproximativ un milion de oameni.

Agustina este și ea un personaj-pacient, alături de semenii ei, suferă în subconștient iesire din pelin această povară iesire din pelin ca efect direct al exploziei atomocentralei: dislexia.

Plante si flori din gradina Domnului Pelinul

Încă de la începutul romanului Agustina Bulța ne este prezentată împreună cu familia sa numeroasă ce trăiește în nordul României, undeva la granița cu Ucraina. Parcurgând orele de iesire din pelin alături de ea, lectorul află că personajul nu este primit cum se cuvine în rândul colegilor ei, întrucât nu reușește, până la finele clasei I, să lege în mintea ei literele.

Dat fiind faptul că este agresată, atât fizic, cât și verbal, din cauza tulburării sale de citire, Agustina dezvoltă în termenii de specialitate a psihanalizei complexul de inferioritate.

Probabil intenția autoarei este de a sublinia ideea că Cernobîlul nu și-a exercitat puterea numai asupra factorului fizic, prin uciderea lentă a oamenilor, ci și asupra psihicului, asupra modului în care omul interpretează semnele pe care le primește din jurul său. Dacă Freud ar analiza comportamentul și reacțiile Agustinei așa cum sunt ele prezentate în roman ar ajunge la aceeași concluzie: fetița suferă, ca mulți tineri din ziua de astăzi, din cauza fenomenului verde natural curăță detoxifierea colonului bullying, de complexul de inferioritate.

Iesire din pelin, Hotel Pelin, Marmaris, Turcia

Scriitoarea alege să ne pună în evidență două mecanisme  de apărare intrinseci ale copilului prin care acesta încearcă să combată aceste presiuni exercitate asupra Eul-ui: pe de o parte, la nivel secvențial, Agustina își imaginează un lup de fiecare dată când lucrurile iau o întorsătură proastă, pe care îl asociază cu cel din Capra cu trei iezi al lui Ion Creangă.

Se poate spune că școala specială este o pseudo-rezolvare a complexului de inferioritate, întrucât, în urma orelor pe care le parcurge acolo, unde copiii nu sunt categorisiți în funcție de retardul lor, ci puși laolaltă, Agustina va manifesta un complex de superioritate. Din punct de vedere psihanalitic, în roman conflictul interior este vertebrat de o gradație ascendentă ce are iesire din pelin punct de plecare sentimentul inferiorității ce papilloma upper urinary tract deplasează treptat, prin interschimbarea iesire din pelin, spre complexul de superioritate.

Alături de această secvență stă în picioare cea de la școala specială iesire din pelin, de fiecare dată când vine vacanța, mamele vin să-și revadă copii și să-i ducă acasă în sânul familiei.

Controverse în jurul reformei subvențiilor din agricultură

Or, nu toți copiii de acolo au pe cineva alături în afară de doamnele profesor din Buzău. Autoarea transfigurează artistic această realitate dură și găsește astfel pentru scriitura sa laitmotivul școlii speciale. Intensitatea trăirilor pe care vocea naratorului o transmite cititorului rezidă în complexitatea tehnică a scriiturii, adică a infrastructurii narative.

• Bucurestiul cu iesire la CineMareaNeagra – Suplimentul de cultură
• Atât de multe, încât vei întelege pâna la urma.
• Hartă - Elin Pelin, Bulgaria (Elin Pelin) - MAP1436pentru-rares.ro
• Simptomele ascitei la femeile adulte
• Cancer colon transverse
• Cum să bei pastile de helmint
• Pachetul care stie ca afara te asteapta o alergie | pentru-rares.ro

Strigă doamna. Te-ai uitat peste tot?

Una dintre tehnicile narative pe care autoarea o uzitează în mod insolit este cea a povestirii în ramă, pe care am întâlnit-o în Decameronul lui Boccaccio și în Hanu Ancuței al lui Sadoveanu, însă, dacă la cei doi, povestirea ramă era independentă de povestirile integrate ei, în cazul romanului Pelinul negru, rama devine însăși un tablou!

Agustina începe deodată, în timp ce desenează, să relateze o povestire fantastică iesire din pelin. Basmul imaginat de fetiță prezintă însăși situația Agustinei transferată personajelor de basm unde eroina este fiica Împărătesei, iar antagonistul este Iazma asociată norului radioactiv produs de explozia de la Cernobîl.

Iazma îi transmite Agustinei trei maladii, care capătă forma a  trei broaște: una care se așază pe cap, întrucât ajunsă la școala specială trebuie să se radă în cap, una care învăluie membrele superioare, dat fiind faptul că eroina ajunge să se lovească în cap cu mâinile pentru că așa vede la fetele din jurul ei, iar ultima îi cotropește inima, pentru că în sufletul ei se instaurează tristețea apăsătoare cauzată de dislexie. Decupată efectiv din roman povestirea integrată ramei se manifestă independent, fără a strica armonia și omogenitatea diegezei propriu-zise, dovedindu-se astfel holomorfismul [1] discursul epic.

Grație reflexivității intrinseci cu care este infuzat romanul și a sensibilității aparte, Pelinul negru stă deopotrivă lângă capodopere precum Moartea căprioarei a lui Nicolae Labiș, Puiul de Ion Alexandru Brătescu-Voinești, Fefeleaga lui Agârbiceanu, pentru empatia pe care o stârnește cititorului în fața suferinței personajului principal, dar și lângă În căutarea timpului pierdut, Amintiri din copilărie și Pe Argeș cancer noutati jos, pentru apertura către Miturile-Arhetip precum Copilăria, Casa Părintească, Familia, Timpul, iesire din pelin povestea nu este altceva decât o reiterare e temei eradicării strepezitoare a inocenței copilăriei, sfâșiată de malaxorul istoriei.

Pelinul negru este ca o gaură neagră în incomensurabilul univers al postmedernității.

• Controverse în jurul reformei subvențiilor din agricultură
• Pot fi viermi fără mâncărime
• Iesire din pelin.
• PELİN MARKET - BODRUM | Turcească bucătărie lângă mine | Rezervați acum
• Cu un teritoriu de, Bulgaria este a a țară ca mărime din Europa.
• Măsuri preventive pentru helmintioză