Pavilom nevus

Read the publication Cartea autobiografica a lui Jung - una dintre cele mai tulburatoare piese memorialistice ale secolului - este saraca pavilom nevus fapte de viata exterioara: schita copilariei intr-o familie de pastori, 0 trecere in revista a practicii de medic pSihiatru,intTInirea cu Freud, construirea turnului de la Bollingen, citeva calatorii in locuri exotice Africa, India.

Oar pe fundalul acestor sumare evenimente exterioare se dese- neaza conturul viguros al unei alte vieti, de infinita bogatie. Aceasta « a doua » viata, cea launtrica, pavilom nevus exprimat in vise, vi- ziuni, calatorii in spatH extramundane, experienta nemijlocita a lui Oumnezeu - marturisite public de Jung, alaturi de premonitiile sale asupra viitorului umanitatii ~i gindurile cele mai intime despre religie, numai in Amintiri.

Considerindu-Ie incompatibile cu contributia sa ~tiintifica, Jung nu ~i-a inclus Aminfirile in corpusul Operelor complete. Nascut la KeJ3wil cantonul Thurgaua facut studii de medicina generala ~i psihiatrie la Basel, a fost profesor la Facultatea de Medicina din Zurich, ~i medic-~ef la clinica psihiatrica universitara BurghOlzli. S-a consacrat insa precumpanitor psihoterapiei clinice ~i, concomitent, cercetarii experimentale ~i teoretice.

In intemeiaza la ZUrich un laborator de psihopato10gie experimentala, valorificind obserfatii personafe ~i descoperiri In domeniul asociatii10r verbale norma1e ~i pato10gice, al dementei precoce ~i al com- plexelor. Intre ~i co1aboreaza intens Cll Freud, atras In special de cercetarile acestuia legate de isterie ~i de vise. Ruptura cu Freud, provocata mai cu seama de rigiditalea concep iei acestuia, inseamna pentru Jung an- gajarea ferma pe un drum propriu.

Pavilom nevus 11va duce la elaborarea unui sistem autonom de gindire, axat pe reintroducerea spiritului ca dimensiune fun- damentala a fiin ei ~i pe un ansamb1u de concepte noi, deduse in temeiul unei inde1ungate ~i vaste experien e clinice.

Intre ~i intreprinde dilatorii de studii in Africa de nord, in lumea arab a, la indienii pueblo din Arizona, in Kenya, Uganda ~i India. In i se creeaza la Basel 0 catedra de "psihologie medical! Pavilom nevus ani de viata ~i-i petrece la Bollingen, linga Zi.

La citevaluni dupa moartea lui ii apar memoriile, Erinnerungen, Triiume, Gedanken, consemnate ~i editate de Aniela Jaffe. In timp ee studia medicina la Hamburg, regimul nazist a ctrins-o sa paraseasca Germania 5i, astfel, a emigrat in Elvetia. Jung 5i pavilom nevus eereul psihologiei analitice.

Spitalul Universitar de Urgenta Bucuresti

Jung proaspat infiintat. In ultimii a. A ]oeuit la Ziirieh pina la moartea survenita inaetivind ea anaJista 5i seriind ea insa~j numeroase cart!

Freud ~i de A. Adler, unul dintre cei "trei mari" ai psiho- logiei secolului XX.

Particularitățile nou-născutului

Opera lui C. Jung n-a influen~at numai anumite ~coli psihologice, ci impresioneaza ~i astazi uncerc tot pavilom nevus larg de oameni, care gasesc in ideile Iui confirmari, sprijin, precum ~i calea spre descoperirea con~tienta a sinelui. In vasta Iui opera ce ramine un monument al secolului, el a ~tiut sa creeze 0 imagine a omului in plenitudinea sa de fiinfa culturala - 0 imagine depa~ind domeniul strict al psihiatriei ~i intrind in eel al antropologiei, al antropologiei culturale.

Dec 09, Irina rated it it was amazing  ·  review of another edition Un roman in care se observa particularitatile culturii japoneze: rusinea, sentiment intalnit frecvent a ei in relatii, devine vizibil odata cu inrosirea la chip a gheisei, sau a rusinii afisarii publice a legaturii gheisei si personajului principal care nu doresc sa fie vazuti de public odata cu momentul in care privesc ce pavilom nevus intamplat dupa un incendiu. Ai încercat s-o seduci? Descrierea poetica a frumusetii cerului in care se vede Calea Lactee contrasteaza cu incendiul ce se intampla in planul terestru. Le simţi cum plutesc în spaţiu.

Originalul lung ne ofed ni~te memorii la fel de originale, ce nu seaseamana ca stil eu nid 0 alta carte de amintiri. Specifici- tatea lor este marcata mai ales prin aceea di putinele evenimente exterioare din carte nu sint evocate ~i nu capata pavilom nevus lung 0 semnificatie dedt raportate la evenimentul interior intr-adevar major al vietii lui - intiinirea con~tientului cu ineon~tientul.

Luam in permanenta masuri pentru reducerea riscului de infectie cu COVID 19.

Acolo a fast intotdeauna abundenta, a fost intotdeauna bogatie, ~i orice altceva a trecut pe un plan secundar," Dar in reali- zarea în tratamentul viermilor subcutanati caracter eu towl aparte a1 "autobiografiei" ~i-a 1asat eu siguranta amprenta ~ipersonalitatea Anielei Jaffe, care, 1uerind la sfir~itul anilor '30 1a ZUrich ca secretara Si simtindu-se pre a 5 impovarata de maladii fiziee ~i psihice, s-a adresat unui psiholog pentru analiza; in eele din urma, j s-a aeordat 0 ~edinta ell insu~i Jung, iar de aiei a pomit 0 eolaborare ee avea sa dureze tot restul zilelor maestrului, eulminind cu ultimii lui unde papiloamele sunt îndepărtate în Murmansk ani, dnd, anga- jindu-lin conversatii intense despre viata lui mai ales launtricai-a stenografiat replicile, pentru ca mai tirziu sa Ie prelucreze ~i editeze.

Pastr1ndu-~i cele mai bune calitati din trecutul ei de mundi grea de secretariat - simtul organiziirii ~i ochiul ager pentru ceea ce este esential - a progresat, devenind un analist bine cunoscut ~i foarte apreciat ~i un autor in adevaratul sens al cuvintului", se scrie in necrologul pavilom nevus in gazeta londoneza The Independent, la 5 noiembrie Pavilom nevus introducere poate fi mai buna pavilom nevus lumea spirituala a unui cercetator decit relatarea trairilor subiective care se aflii in spatele gindurilor, ideilor ~i cunoa~terilor lui?

Dar astfel, cartea devine o invitatie pentru fiecare sa tina cont de propriul sau incon~tient ~i de resursele lui. Ea este ~i 0 salvare sau 0 posibilitate de sal- yare; cei care au de suferit de pe urma dialecticii lor cu incon~ti- entul vor gasi cu siguranta, gratie miirturiei lui Jung, 0 reconfortare in elanul ~i cutezanta primului om care a plonjat In profunzimile lumii interioare atIt de nelini~titoare dar ~ide bogate ~icare a cau- tat ~i a intilnit incon~tientul in toata amploarea sa mai IntIi cu Freud, apoi singur.

Ce a Insemnat pentru el aceasta descoperire dramatic a ne-o reveleaza Amintirile - 0 marturie pavilom nevus de luciditate, de sineeritate, de euraj. Ele slnt deopotriva un docu- ment uman, medical, psihologic, cultural, istoric, indispensabil celor care doresc sa-l Inteleaga pe aeest psiholog fin, psihiatru pasionat, gInditor complex ~i scriitor prolific.

Traducerea unei astfel de carti bogate din atitea puncte de vedere este ea insa~i 0 experienta unica in felul ei, datorita imbi- narii de catre Jung a unui stil narativ-descriptiv - Insotit pe-alo- curi de un umor subtil - cu 0 exprimare inaripata, acolo unde Jung devine liric, cu un limbaj tehnic, obieetiv, atunci cind rela- teaza probleme de stricta specialitate, eu un stil colocvial, acolo unde a vrut pur ~i simplu sa lase "sa curga" povestea; uneori, Jung formuleaza frazele voit neglijent, adoptInd atitudinea boemu- lui care plute~te pe deasupra incorsetarilor lingvistice; se lntimpIa, 6 in schimb, sa eizeleze portiuni de text la maximum, eu migala analistului care cerceteazB.

In mod deliberat, se exprima alteori echivoc, intrudt, dupa propriile-i cuvinte, limba pe care 0 vorbest~ trebuie sa fie "cu dublu sens, pentru a tine cont de natura pSihic'iJ.

Jung recurge nu de putine ori la un limbaj indraznet, eu formulari ie~ite din cadrul conventional, pe care am incercat sa Ie redau cu elt mai multii fidelitate.

Papilloma virus tempo di latenza tuturor pavilom nevus variatii de stil i~i lasa amprenta ceea ce Jung pavilom nevus nurnit la el "personalitatea nr. A~ dori sa atrag atemia asupra cltorva aspecte "tehnice" ale traducerii, inainte de a face invitatia la lectura.

Halo Nevus - Daily Do's of Dermatology

Tradudnd, am consultat permanent atit editia a VIII-a a arigi- nalului german, aparuta pavilom nevus anulla Walter-Verlag, Olten, lu- crlnd cu acest text, dt ~i versiunea englezeascii, publicatii in anul de Vintage Books, intrucit copyrightul este detinut cu aceasta talmacire de Pantheon Books, a Division of Random House, Inc. Respectlnd onginalul german, am tradus textul integral, netinind cont de omisiunile destul de freevente din traducerea in limba engleza; ma refer atit la absenta unor pasaje, mai scurte sau mai lungi, cit ~i la cea a unor subcapitole, ~i anume 0 parte din scrisori, textele despre Theodore Flournoy, Richard Wilhelm, Pavilom nevus rich Ziminer, Completarea la Cartea ro~ie ~i paginile in care Aniela Jaff6 a relatat des pre stramo~ii lui Jung, intitulate: "Cite ceva despre familia lui C.

Cititorului roman i se ofera, a~adar, 0 versiune completa a Amintirilor ~i anexelor.

In ceea ce priveste notele de subsol, Ie-am alternat pe cele ale editiei germane, care apar cu mentiunea n. Acolo pavilom nevus am intllnit pentru prima oara un termen care ur- meaza a fi explicat de Aniela Jaffe in Glosar, am notat in subsol: V. Pe parcursulintregii traduceri am cautat sa respect urmatorul principiu in legatura cu citarea lucrarilor: clnd apare un titlu pentru prima data, I-am mentionat atit in original, dt ~i in traducere; in continuare, I-am redat doar in limba romana.

In Glosar am reluat insa, la prima aparitie, titlurile ~i in germana. Pentru traducerea diferitelor citate presarate de Jung de-a lun- gul Amintirilor, am apelat pe cit posibilla traduceri publicate de exemplu, la Faust, Odiseea, Candid etc.

I~ final, ~ dori sa multumesc pe aceasta cale celor care m-au ajutat, ori de cite ori i-am rugat, la elucidarea anumitor probleme: doamnei Helene Hoemi-Jung, fiica lui C. Anne-Beatrice Schmid-Roth ~idr Fritz Roth, pentru informatiile geografice ~iculturale fumizate; doamnei Ma- riana Balura-Skultety, pentru indrumarile la traducerea unora dintre citatele 1nlatina ~i1ngreaca veche; diac.

Icajr pentru promp- titudinea cu care a raspuns solicitarilor mele legate de anumite pavilom nevus biblice, precum ~i mamei mele, Marie-Claire ~telanescu, pentru faptul ca a urmarit pas cu pas traducerea, confruntlnd-o cu originalul ~i facind observatii pertinente. What seemed all irregular, he saw and shewed to be beautiful Constellations; and he added to the Consciousness hidden worlds within worlds.

Rochie de trandafir englezesc la magazinul Joom

Dr Jolande Ja- cobi, una dintre colaboratoarele lui C. Jung, a propus sa mi se acorde mie rolul de biografa. A ~i acceptat abia dupa indelungi ezitari; apoi, rni-a rezervat totu~i' cite 0 dupa-amiaza pe saptarnina ca sa lucram irnpreuna.

Tinind cont de programul lui de lucru incarcat ~i de faptul di, datorita virstei, obosea repede, aceasta insemna foarte mult.

Am inceput in primavara lui Dupa 0 perioada. Intemia Iui mi s-u parut a confirma astfel justificarea interioara. La citva timp dupa aceasta schimbare de atitudine mi-am notat urmatoarele sale cuvinte: ,0 carte de-a mea este intotdeauna un destin.

1. O tableta pentru viermi
2. Malformatiile Congeniale Ale Fetei
3. Distribuția geografică a pinworm
4. HI www.

In ea salasluieste ceva imprevizibil si nu-mi pot prestabili sau propune nimic. Astfel, autobiografia 0 ia deja de pe-acum pe un alt fagas decit imi imaginasem la inceput. A-mi asterne pe hirtie primele amintiri este a necesitate. Daca neglijez asta chiar Si numai timp de 0 zi, se instaleaza imediat simptome fizice ne- plaeute.

De indata ce m-apuc de Iucru, ele dispar si mintea pavilom nevus devine cit se poate de! Le-a intitulat: "Despre primele pavilom nevus ale vieW mele".

Ele se incheie eu absolvirea studiului medicinei in anul Aceasta n-a fost insa singura contributie direct a adusa de Jung la carte. In ianuarie se afla Ia Bollingen, in casa lui de la tara. Toate diminetile Si Ie dedica pavilom nevus capitolelor deja compuse ale cartii noastre.

Malformatiile Congeniale Ale Fetei

Gnd mi-a inapoiat capitolul "Despre viata de din- cola de moarte", mi-a spus: "A fost atins ceva in mine. S-a format ea un virtej Si trebuie sa scriu. In vara aceluia. Cel des pre indienii pueblo provine dintr-un manuscris din anulnepublicat, dimas neterminat, care se ocupa de problemele generale ale psihologiei primitive. Pentru completarea capitolelor "Sigmund Freud" Pavilom nevus "Con- hpv ne demektir Cll inconstientul" am preluat diverse pasaje dintr-un se- minar tinut inill care Jung relatase pentru prima oara cite ceva des pre dezvoltarea sa launtrica.